1
00:00:14,800 --> 00:00:18,900
İnsanları uyandırmak için yaşlılar
Brutus, Tarquin'i tiran olarak suçladı...
2
00:00:19,400 --> 00:00:23,100
...zanaatkarlar ve duvarcılar yetiştirmiş olmak
özgür vatandaşlardan. Livy
3
00:00:23,800 --> 00:00:26,500
Paul Lafargue "Tembel Olma Hakkı"
4
00:00:55,900 --> 00:00:58,400
Bir teslimatçının anatomisi
5
00:01:40,600 --> 00:01:45,400
Çok basit. Frenler var:
el freni, ayak freni. Hepsi kolay
6
00:01:46,200 --> 00:01:49,600
Buradaki gaz kelebeği şu şekilde çalışıyor
7
00:01:49,800 --> 00:01:53,700
Ve elbette vites değiştirme de var
8
00:01:56,400 --> 00:01:59,500
Anladın mı, anladın mı? Elbette?
9
00:01:59,900 --> 00:02:02,900
O halde sen benim yerimi al.
Ben başlatacağım.
10
00:02:36,500 --> 00:02:38,500
Çok sıkı değil mi?
11
00:02:46,500 --> 00:02:51,500
Çantanın üzerinde omuz pedi var
kayış. Kolları yukarı katlayın
12
00:03:03,100 --> 00:03:06,500
Asla kaldırmayın: daima dikkatli bir şekilde kaldırın
13
00:03:07,700 --> 00:03:10,200
Önce on şişeyle deneyeceğiz
14
00:03:29,500 --> 00:03:31,800
Bu sadece on şişe
15
00:03:51,200 --> 00:03:52,400
On beş
16
00:04:47,600 --> 00:04:50,500
Küçük kasa: 150 frank
17
00:04:53,900 --> 00:04:57,800
Hayır, çantada.
Çantaya koy.
18
00:05:12,800 --> 00:05:14,700
Şimdi paranın üstünü koy
19
00:09:11,600 --> 00:09:15,200
Sana söylemeyi unuttum:
her zaman işaretlendin, her zaman
20
00:09:15,700 --> 00:09:20,300
Topun peşinden koşarsın ama
işaretlenmemişken peşinden gelirim
21
00:09:20,900 --> 00:09:23,600
Yine de iyi bir oyun çıkardın
çok iyi
22
00:09:28,600 --> 00:09:30,900
Şimdi çalışıyorum. onu bırakacağım
23
00:09:31,200 --> 00:09:34,300
- Neyi bırakayım?
- Futbol
24
00:09:37,000 --> 00:09:39,500
Pazar günleri ne yapacağız?
25
00:13:08,900 --> 00:13:11,000
Faturanız ne olacak?
26
00:13:17,100 --> 00:13:19,000
Ne kadar?
27
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
- Hayır değil... önemli değil
28
00:14:18,000 --> 00:14:19,700
Tamam mı?
29
00:14:25,800 --> 00:14:28,000
Her zaman burada mı çalışırsın?
30
00:14:28,700 --> 00:14:32,400
Orada başlayıp orada bitiririm
31
00:14:34,600 --> 00:14:36,300
Burası kirli mi?
32
00:14:38,500 --> 00:14:41,600
Sigara izmaritleri, kağıt parçaları,
köpek boku
33
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
Burası sokak değil, köpek bataklığı
34
00:15:14,700 --> 00:15:17,500
En azından şarabın parasını ödersin
35
00:17:20,600 --> 00:17:22,700
Tamam mı?
36
00:17:48,000 --> 00:17:50,200
evlenmeye çalışacağım
37
00:19:04,100 --> 00:19:07,000
Bu oldukça normal, biliyorsun
38
00:19:07,400 --> 00:19:10,200
Senin yaşında bu çok normal
39
00:20:24,100 --> 00:20:28,600
Tabii senin yaşında bu oldukça normal.
40
00:21:01,200 --> 00:21:03,400
Yukarı gelmiyor musun?
41
00:21:05,400 --> 00:21:07,800
Hayır, bize ihtiyacın yok
42
00:21:27,100 --> 00:21:30,300
Anneni yalnız bırakamam
çok uzun
43
00:21:33,000 --> 00:21:36,100
Bundan daha erken bunu alırdım
yeni modeller
44
00:21:36,300 --> 00:21:38,300
Bu iyi bir küçük araba
45
00:23:43,500 --> 00:23:45,100
Bir omuz diğerinden daha yüksek
46
00:24:16,600 --> 00:24:18,700
Onun için en iyisi bu
47
00:24:56,800 --> 00:24:59,900
Güzel, böyle devam et
48
00:25:01,100 --> 00:25:05,100
Lisansı alıyorum...
kamyonlar için
49
00:25:06,900 --> 00:25:09,200
Bunlar zordur, kamyonlar ise
50
00:25:14,700 --> 00:25:18,900
Özellikle kimseyi tanımadığım için
merkez ofiste
51
00:25:20,600 --> 00:25:23,000
Peki, eğer kimseyi tanımıyorsan...
52
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Dinle!
53
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
Yarın merkez ofise gidiyorum
54
00:25:47,200 --> 00:25:50,300
Belki bir kamyon almama izin verirler
55
00:25:52,500 --> 00:25:53,600
İçeri gelin.
56
00:26:29,900 --> 00:26:30,800
-Sürücü siz misiniz?
- Evet
57
00:26:30,800 --> 00:26:31,600
İçeri gelin.
58
00:26:36,300 --> 00:26:38,000
Kapıyı kapat.
59
00:26:51,100 --> 00:26:53,200
Otur genç adam
60
00:27:11,600 --> 00:27:15,300
Bir kamyon talebinde bulundunuz,
değil mi?
61
00:27:26,700 --> 00:27:29,200
Her şey bu kadar basit değil
62
00:27:29,800 --> 00:27:33,100
İhtiyacın olan... kıdem ve...
63
00:27:34,200 --> 00:27:36,900
... ve üstlerinizin güveni
64
00:27:40,100 --> 00:27:43,000
Sürücüler bugün grevde
65
00:27:45,900 --> 00:27:48,000
Size bir deneme sunacağız
66
00:27:50,100 --> 00:27:51,100
hemen
67
00:27:52,200 --> 00:27:54,200
Bana teslimatları ver
68
00:27:56,000 --> 00:27:58,600
Yukarı gelir misiniz Mösyö Gaspard?
69
00:28:08,500 --> 00:28:13,300
Eğer greve gidersen, şimdi ya da
bundan on yıl sonra...
70
00:28:13,400 --> 00:28:15,500
...kamyonu kaybedeceksin
71
00:28:16,700 --> 00:28:19,100
Hiçbir mazeret olmayacak
72
00:28:22,400 --> 00:28:24,800
Ona bir kamyon bulun; bugün başlıyor
73
00:28:31,100 --> 00:28:32,400
gidebilirsin
74
00:30:56,700 --> 00:30:58,700
Gel buraya, seni yemeyeceğim!
75
00:30:59,700 --> 00:31:02,700
Kontrollerden geçeceğiz
76
00:31:29,700 --> 00:31:31,600
Tatlı olarak ne istiyorsun?
77
00:31:42,700 --> 00:31:43,500
Tekrar?
78
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Harika, değil mi?
79
00:36:40,200 --> 00:36:41,600
Evet, ne güzel bir kamyon
80
00:39:02,500 --> 00:39:05,100
Ülkeye bir gezi hayal ettim
81
00:39:37,000 --> 00:39:40,200
Sadece şimdi değil, yemek pişirmekle meşgulüm.
82
00:39:54,000 --> 00:39:58,400
Dedi ki: "Eğer şimdi ya da on gün greve giderseniz
bundan yıllar sonra kamyonu kaçıracaksın
83
00:40:00,200 --> 00:40:05,500
"Bahane kalmayacak" dedi
84
00:40:07,500 --> 00:40:10,000
Bu iğrenç
85
00:40:19,600 --> 00:40:23,400
Kamyonu almazdım
aksi halde
86
00:40:26,900 --> 00:40:29,000
Tatlı olarak ne istersiniz?
87
00:40:56,200 --> 00:40:57,700
Tatlı için tam zamanında geldin
88
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Orada uyuyabilirsin, değil mi?
89
00:41:23,000 --> 00:41:25,800
Peki kuzenimin yanına gideceğim
90
00:41:26,600 --> 00:41:28,400
Peki çocuklar...
91
00:41:30,000 --> 00:41:32,200
...her şey oluyor
92
00:42:00,900 --> 00:42:04,200
İçeri girmek istemedim
hepsi bu
93
00:42:08,200 --> 00:42:10,400
Aynen böyle mi? Birdenbire mi?
94
00:42:18,200 --> 00:42:20,000
Sadece düşünüyordum...
95
00:42:23,400 --> 00:42:29,800
Sadece kendi kendime düşünüyordum: sen
on yıl sonra emekli olmak
96
00:42:33,900 --> 00:42:36,300
O halde neden şimdi vazgeçmiyorsunuz?
97
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Yani elbette...
98
00:42:40,800 --> 00:42:43,000
...silahlarıma sarıldım
99
00:42:45,000 --> 00:42:47,200
Emin olana kadar bekledim
100
00:42:48,400 --> 00:42:51,300
İçeri girmelerini izledim
on dakika boyunca
101
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
En az on dakika
102
00:42:56,500 --> 00:43:02,100
Bundan sonra artık emindim:
bu yüzden temizledim
103
00:43:31,200 --> 00:43:33,200
Kanepeyi toplayın çocuklar
104
00:43:44,000 --> 00:43:48,100
Acaba sahip olman gerekip gerekmediğini merak ediyorum
güvenli tarafta tutuluyor, biliyor musun?
105
00:43:55,500 --> 00:44:00,400
Bu şartlarda yapmalıydım
Kamyonu reddetti mi yani?
106
00:44:00,600 --> 00:44:02,600
Yine maça mı?
107
00:44:26,200 --> 00:44:27,500
Eğer paraysa...
108
00:44:27,500 --> 00:44:33,500
Hayır, sorun değil...
çalıştığın sürece
109
00:44:39,500 --> 00:44:41,500
O zaman sorun ne baba?
110
00:44:52,600 --> 00:44:55,600
Evini paylaşmama izin verdin
ve yemeğin...
111
00:44:55,900 --> 00:44:58,200
Seni endişelendirmeye izin vermiyor musun?
112
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
bir kadınım yok
113
00:45:33,900 --> 00:45:36,400
anneni düşünmüyorum
114
00:45:36,600 --> 00:45:39,700
En azından onu düşünebilirim...
115
00:45:41,800 --> 00:45:43,700
...ama bu şekilde değil
116
00:45:51,700 --> 00:45:53,300
Bu şekilde değil mi?
117
00:45:59,200 --> 00:46:00,500
Bir kadın...
118
00:46:04,400 --> 00:46:06,800
Bazen bir kadın...
119
00:46:09,700 --> 00:46:12,200
Bir tür metres, bilirsin
120
00:46:19,900 --> 00:46:21,900
Merak ediyordum da...
121
00:46:36,900 --> 00:46:39,200
Bu konuda ne yapabiliriz?
122
00:46:53,200 --> 00:46:55,400
Bu konuda ne yapabiliriz?
123
00:46:55,600 --> 00:46:56,800
Tam olarak
124
00:46:59,200 --> 00:47:00,600
Görüyorsun...
125
00:47:03,200 --> 00:47:07,000
Sadece arkadaş canlısı, ara sıra
126
00:47:22,200 --> 00:47:24,000
düşünmeye çalışıyorum
127
00:47:25,300 --> 00:47:27,200
Beyninizi takip etmeyin
128
00:47:39,100 --> 00:47:40,000
Germaine
129
00:48:01,900 --> 00:48:03,300
Germaine mi?
130
00:48:04,500 --> 00:48:05,700
Evet
131
00:49:09,600 --> 00:49:11,600
Her şey yolunda mı, siz ikiniz?
132
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
Babam ve ben...
133
00:50:06,500 --> 00:50:08,500
...sana bir şey sormak istiyorum
134
00:50:35,900 --> 00:50:37,800
Bulaşıkları bitirdin mi?
135
00:50:41,900 --> 00:50:51,500
Sana yardım edebilirdik
136
00:50:53,800 --> 00:50:54,600
Bir el mi?
137
00:51:09,300 --> 00:51:14,400
Babam burada çok mutlu ama
ihtiyacı olan bir şey var
138
00:51:15,400 --> 00:51:20,400
Sadece ara sıra, biliyorsun
139
00:51:21,400 --> 00:51:23,200
Bunu fazla yapmamalıyız
140
00:51:25,400 --> 00:51:28,600
Bu nedir? Neye ihtiyacı var?
141
00:51:29,300 --> 00:51:31,600
Babam yaşlı değil biliyorsun
142
00:51:34,100 --> 00:51:37,400
Şey, yeterince yaşlı değilim...
143
00:51:41,900 --> 00:51:44,700
Özellikle şimdi çalışmıyorum
144
00:51:47,000 --> 00:51:51,200
Doğru, yorgun değil
veya herhangi bir şey
145
00:51:52,400 --> 00:51:55,300
Peki... neden yapmasın ki?
146
00:52:23,100 --> 00:52:24,900
Şimdi ve tekrar
147
00:52:27,600 --> 00:52:29,100
Uygun olduğunda
148
00:52:31,800 --> 00:52:33,900
gündüz
149
00:52:37,900 --> 00:52:40,500
Veya sabahları
150
00:52:41,100 --> 00:52:43,600
Bu doğru
151
00:52:46,200 --> 00:52:48,100
Çok sık değil
152
00:52:49,700 --> 00:52:51,600
Sadece arkadaş canlısı
153
00:53:00,600 --> 00:53:02,900
Ne devam ediyor
154
00:53:04,400 --> 00:53:06,100
Gerçek şu ki...
155
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Sonunda
156
00:53:17,000 --> 00:53:18,600
elbette yapacağım
157
00:53:21,100 --> 00:53:23,300
Bunu sormak gerçekten bu kadar zor mu?
158
00:53:27,100 --> 00:53:29,000
Elbette umurumda değil
159
00:53:50,400 --> 00:53:51,900
Yapamam...
160
00:53:52,700 --> 00:53:53,800
Uyumaya geri dön
161
00:53:54,100 --> 00:53:57,300
Geç kalkmaya alışamıyorum
162
00:53:59,500 --> 00:54:02,500
Ama gerçekten çok keyif alıyorum
yatakta kalmak
163
00:54:03,600 --> 00:54:06,000
Olduğun yerde kal, ben yapacağım
164
00:55:17,200 --> 00:55:19,300
Sende yok mu?
165
00:55:19,300 --> 00:55:22,600
Hayır, sonra Germaine'le yemek yiyeceğim
166
00:55:27,200 --> 00:55:29,900
-Saat kaçta çalışıyorsun?
- Altı
167
00:56:15,500 --> 00:56:17,300
Kamyonun nasıl gidiyor?
168
00:56:17,500 --> 00:56:20,100
Böyle üşüteceksin
169
00:56:27,200 --> 00:56:29,500
terliklerimi çıkaracağım
170
00:56:41,500 --> 00:56:43,600
Kamyon hakkında ne diyordun?
171
00:56:43,900 --> 00:56:46,000
Ne zaman?
172
00:57:23,200 --> 00:57:25,300
Eğer babana biraz para ver
dışarı çıkmak istiyor
173
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
Harika değil mi?
174
00:57:33,500 --> 00:57:35,400
ikiniz de öylesiniz
175
00:57:38,600 --> 00:57:41,400
İkiniz de muhteşemsiniz
176
01:01:21,900 --> 01:01:24,400
Sandığı bana verir misin?
lütfen?
177
01:01:54,900 --> 01:01:55,900
Yeterli?
178
01:01:56,300 --> 01:01:59,200
Evet, sadece dışarı çıkıyorum
biraz güneş
179
01:05:27,400 --> 01:05:30,100
Nasıl beğendin mi? Çok güzel
180
01:05:48,100 --> 01:05:49,100
Bu benim bedenim değil
181
01:06:03,100 --> 01:06:06,300
Beğenmedin mi?
182
01:07:15,300 --> 01:07:17,400
Benzin umurumda değil;
bu dizel yağı
183
01:07:18,800 --> 01:07:23,700
Yirmi beş yıldır onu soludum
ve kokusuna dayanamıyorum
184
01:07:25,200 --> 01:07:28,200
Yirmi beş yıldır burada çalışıyorum;
hiçbir iş gününü kaçırmadım
185
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
Bunu hayal et patron
186
01:07:56,800 --> 01:08:00,400
Şapkamda... Onu şapkama koydum!
187
01:08:00,800 --> 01:08:03,800
Bunu atlatamadı
188
01:08:10,300 --> 01:08:14,800
O gerçekten harika biri, baban.
Bakın ne çaldı
189
01:08:24,100 --> 01:08:29,000
Elbiseyi çaldım, sadece elbiseyi
190
01:08:31,600 --> 01:08:33,300
oğlum
191
01:08:44,100 --> 01:08:46,100
Her akşam aynı
192
01:08:46,600 --> 01:08:50,600
Evet çocuklar, her şey oluyor
193
01:09:09,800 --> 01:09:11,800
Günde dört kez
194
01:09:12,400 --> 01:09:16,600
Yirmi beş yıl eksi tatiller;
bana kaç kez girdiğimi söyle
195
01:09:16,800 --> 01:09:20,600
Üstelik babam yönetici
fabrikanızın müdürü
196
01:09:23,200 --> 01:09:26,000
Burnunu bileği taşına daya, evlat
197
01:09:27,800 --> 01:09:29,900
O zevk tamamen bana ait
198
01:09:39,600 --> 01:09:42,900
Biz de bir mağazanın vitrininde tanıştık
199
01:09:44,800 --> 01:09:48,300
Bacaklarını gördüm ve karar verdim
futbolu bırakmak
200
01:09:48,300 --> 01:09:51,700
Yarın biraz şampanya kaldıracağız
ve kutla
201
01:09:52,500 --> 01:09:54,000
Bugün Pazar, yarın
202
01:09:58,800 --> 01:10:01,000
Her şey oluyor
203
01:10:02,000 --> 01:10:03,800
Pinochle oynar mısın?
204
01:10:12,800 --> 01:10:14,800
Kim tatlı ister?
205
01:11:26,000 --> 01:11:27,400
Bil bakalım kim?
206
01:11:28,500 --> 01:11:30,600
Patronumun kızı mı?
207
01:11:41,200 --> 01:11:42,600
Düşündüğümde...
208
01:12:14,400 --> 01:12:17,400
Ekmeği aldım,
ama kruvasanları çaldım
209
01:12:18,100 --> 01:12:20,100
Bu ailede hepimiz hırsızız
210
01:13:30,800 --> 01:13:33,800
Dinle... annen hakkında...
211
01:13:36,000 --> 01:13:38,700
Bunun hakkında konuşmayalım baba
212
01:13:43,500 --> 01:13:48,400
Haklıydın; o öyleydi
yorgun ve mutsuz
213
01:13:54,400 --> 01:13:57,400
Ama onun kazası...
seni şaşırtmadı mı?
214
01:14:10,400 --> 01:14:14,100
Bu çok tuhaf. Herkes
bunu oldukça normal buluyor
215
01:14:19,500 --> 01:14:21,100
Hepsi aynı...
216
01:14:24,700 --> 01:14:26,900
...biraz merak ettim
217
01:14:28,500 --> 01:14:30,800
Belki de öyle yapardı diye merak ettim
kendini öldürdü
218
01:14:31,800 --> 01:14:37,100
Yorgundu, mutsuzdu,
sürekli şikayet ediyorum biliyorsun
219
01:14:45,800 --> 01:14:48,000
Her zaman sümüklü, zavallı ruh
220
01:14:48,900 --> 01:14:51,200
Bu konuda yapılacak hiçbir şey yoktu
221
01:14:55,500 --> 01:14:56,400
Öyle mi düşünüyorsun?
222
01:14:57,700 --> 01:15:01,500
Bundan eminim. için gidiyorum
kaza fikri
223
01:15:02,500 --> 01:15:05,400
Ne olduğunu bilmiyordu
224
01:15:17,000 --> 01:15:17,900
Öyle mi düşünüyorsun?
225
01:15:19,400 --> 01:15:20,500
bundan eminim
226
01:15:31,900 --> 01:15:34,000
Bu bir kaza değildi
227
01:15:59,700 --> 01:16:01,700
Güzel çıkıyor
228
01:16:12,500 --> 01:16:14,300
Kaza değil mi?
229
01:16:29,200 --> 01:16:30,500
O bendim
230
01:16:35,200 --> 01:16:36,700
Sorumluluklarımı üstlendim
231
01:17:00,800 --> 01:17:03,700
Nasıl oldu?
232
01:17:04,800 --> 01:17:09,300
Peki o hap almıştı
onu uyutmak için
233
01:17:10,100 --> 01:17:12,600
gazı açtım
234
01:17:14,000 --> 01:17:16,700
Sonra bataklığa saklandım
235
01:17:19,100 --> 01:17:21,500
Vantilatörü açmıştım
236
01:17:23,300 --> 01:17:28,900
Onunla gitmeyi düşündüm ama
Korktum. Uyuyamadım, görüyorsun
237
01:17:30,900 --> 01:17:33,000
Çok bekledin mi?
238
01:17:34,100 --> 01:17:37,400
Evet, uzun zamandır
239
01:17:40,300 --> 01:17:41,900
Zordu
240
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
Sorumluluklarımı üstlendim
görüyorsun
241
01:17:54,500 --> 01:17:57,400
Beni anlıyor musun?
242
01:18:10,800 --> 01:18:13,500
Artık bana baba deme
243
01:18:14,000 --> 01:18:18,000
Evinizi paylaşıyorum;
evet evini paylaşıyorum
244
01:18:18,500 --> 01:18:20,300
anneni öldürdüm
245
01:18:21,000 --> 01:18:23,300
Karınla sevişiyorum
246
01:18:26,000 --> 01:18:29,200
Beni ara...Paulo
247
01:18:51,600 --> 01:18:56,000
Yarın rekorumu alacağım
oyuncu ve sana veriyorum
248
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
Doğum günün kutlu olsun!
249
01:19:18,600 --> 01:19:19,800
O çok tatlı
250
01:19:23,800 --> 01:19:26,100
Harika bir dörtlü oluyoruz
251
01:19:30,500 --> 01:19:31,600
Giriş yapmak için!
252
01:19:31,900 --> 01:19:33,400
Hırsızlığa!
253
01:19:35,100 --> 01:19:37,200
Dördümüze;
ayrıcalıklı olmayın
254
01:19:38,700 --> 01:19:40,000
Bu inanılmaz
255
01:19:45,600 --> 01:19:46,600
Kimse gidemez mi?
256
01:19:51,700 --> 01:19:52,700
O zaman yapacağım
257
01:19:55,100 --> 01:19:57,800
Baban berbat değil mi?
258
01:20:02,600 --> 01:20:04,500
Kalpler kozdur, değil mi?
259
01:20:26,700 --> 01:20:28,800
işe gitmek istemiyorum
260
01:21:11,600 --> 01:21:12,900
Bak
261
01:21:15,200 --> 01:21:17,400
Çok tatlı değil mi?
262
01:22:27,600 --> 01:22:30,700
Biraz marmelat istiyorum lütfen
263
01:22:42,900 --> 01:22:44,800
Hiç kahve kaldı mı?
264
01:23:03,300 --> 01:23:05,200
Kruvasan ister misin?
265
01:23:20,900 --> 01:23:22,900
Biraz tereyağı lütfen
266
01:23:37,800 --> 01:23:40,000
Kaşığını kullanacağım
267
01:23:42,700 --> 01:23:45,000
Bıçağını ödünç alabilir miyim lütfen?
268
01:23:45,900 --> 01:23:48,100
Biraz tereyağı istiyorum
269
01:24:01,000 --> 01:24:03,400
Bu sütyen yanlış beden
270
01:24:03,700 --> 01:24:05,300
Sütyen takıyor musun?
271
01:24:05,600 --> 01:24:08,100
Tabii ki yapmıyorum
272
01:24:11,700 --> 01:24:13,800
Ne çalacağını her zaman seçemezsin
273
01:24:16,900 --> 01:24:18,900
Sana yakışır
274
01:24:19,200 --> 01:24:22,100
- Ben senden büyüğüm orada
- Bence çok hoş bir göğüslerin var
275
01:24:22,400 --> 01:24:26,000
Elleriniz soğuk dokunmayın!
276
01:27:35,200 --> 01:27:37,400
Uzaklara mı gidiyorsun?
277
01:27:37,800 --> 01:27:39,400
Kremlin Bicêtre'ye
278
01:27:39,600 --> 01:27:41,500
seni oraya götüreceğim
279
01:27:58,500 --> 01:27:59,500
Kremlin-Bicêntre'ye ne için gidiyorsun?
280
01:28:01,300 --> 01:28:03,500
Bir arkadaş aramak için
281
01:28:06,800 --> 01:28:07,700
siyah
282
01:28:13,200 --> 01:28:15,400
Siyah bir sokak süpürücüsü
283
01:28:16,600 --> 01:28:18,700
Aceleniz mi var?
284
01:29:41,000 --> 01:29:43,400
Bu patronumdan bir hediye
285
01:29:52,800 --> 01:29:54,900
Kayıt yapan herkese!
286
01:30:05,500 --> 01:30:07,400
Dinleyin çocuklar...
287
01:30:26,900 --> 01:30:28,900
Benim önerdiğim şey...
288
01:30:39,700 --> 01:30:42,300
Baban berbat değil mi?
289
01:30:44,900 --> 01:30:46,300
Yarın...
290
01:30:48,500 --> 01:30:50,600
...çok yakında, yani...
291
01:30:52,300 --> 01:30:54,100
...eğer sorun olmazsa...
292
01:30:56,500 --> 01:30:58,900
...güneye doğru gidiyoruz
293
01:31:18,800 --> 01:31:20,600
Gerçekten göremiyorsun
294
01:31:31,700 --> 01:31:34,900
Dolunay olsaydı
iyi olup olmadığını görebilirdik
295
01:31:43,000 --> 01:31:45,100
Hiçbir şey göremiyorum
296
01:31:46,300 --> 01:31:50,400
Harika bir gün olacak,
sana söylüyorum...
297
01:31:51,500 --> 01:31:53,700
...ama gerçekten hiçbir fikrim yok
298
01:33:00,900 --> 01:33:02,500
işte bu
299
01:33:03,800 --> 01:33:05,500
eminim
300
01:33:05,900 --> 01:33:07,700
Bir şey mi kaybettin?
301
01:33:07,800 --> 01:33:09,400
Aksine
302
01:33:13,100 --> 01:33:14,900
bir bebeğim olacak
303
01:33:23,900 --> 01:33:27,500
Sorun nedir? Neler oluyor?